Logos Multilingual Portal

Select Language



Guy de Maupassant (1850 - 1893)  

Maupassant was born in Normandy and raised, together with a younger brother, by their mother only, as she lived separated from her husband. He had a happy and free childhood, so when he went to a religious school he resented the atmosphere and the discipline. He went to Paris to study Law but had to join the army, during the years 1870-71, and witnessed the defeat of France in the war against Germany.
His mother was a close friend of Gustave Flaubert and he encouraged Maupassant to write for many years, during which he worked for different Ministries. Then Flaubert decided it was time for Maupassant to publish and introduced him to Zola and other famous writers of the time (Turgenev, De Goncourt, James). Between 1880 and 1891, 300 short-stories and 6 novels were published. The success was huge and enabled him to quit his job as a civil servant. So he went on working as a writer and as a journalist.
Despite his apparent healthy constitution, he had contracted syphilis when very young (his passion for women lasted all his life) and progressively worsened his conditions. He tried to commit suicide but did not succeed, so he was sent to an asylum where he died, crazy, shortly before his 43rd birthday.
Maupassant was a realistic writer, ha had no faith in life whatsoever and had a pesimistic and desperate vision of it. He loved the sea and the rivers and quite often water is present in his writings. He is considered the greatest French short-story writer.
His most famous works are: Tallow-Ball (1880) ; The Tellier House(1881) ; Mademoiselle Fifi (1882) ; A Woman's Life and Tales of the Goose (1883) ; Good Friend (1885) ; Mont-Oriol and The Horla (1887) ; Pierre et Jean Sur l'eau ; The Rose-Bush of Madame Husson(1888).


links:
 - Maupassant par les textes (en sept langues)

a tirän d lóng inbarbajè da una móccia ed religiån, rôba da ragazû e da mât, inventè dai nûster pèdr antîg cåntr ala pôra dl immäns scgnusó
al månnd quall ch’cånta de pió l’é una bôna digestiån. In st môd l artéssta al trôva l’ispiraziån, i Zuvnût la vójja ed fèr l amåur, quî ch’pänsen ai vén äli idéi luminåuSi e tótta la Zänt i trôven la cuntintazza ed stèr al månnd
al matrimôni l é såul un scanbi ed catîv umûr al dé e ed catîv udûr ala nôt
al nôster gran turmänt, int la vétta, al vén dal fât ch’a sän sänper da par nuèter e tótt i nûster sfûrz, tótti äl nôstri aziån, i n fan èter che zarchèr ed scapèr vî da sta solitûdin
bän e spass äl bèli dôn i n an brîSa un’inteligiänza ch’la tén drî ala sô blazza
et pû dîr d incôsa, mo ai srà såul una parôla par dîrel, un vêrb pr animèrel e un agetîv par qualifichèrel
l é méi èser inamurè e infelîz che infelîz e spuSè. Ai é di furtunè ch’i ariuséssen in tótti e dåu äl fazànnd
un bèS ligéttum al n arà mâi l istàss valåur d un bèS rubè